A Texas woman and her family were swept away by floodwaters early Saturday morning and managed to survive by climbing a tree.