The Japanese are feeling ‘sad and betrayed’ at the US president’s treatment of a long-term ally, an observer says.