A violent “transgender” male prisoner was quietly transferred back to a men’s prison in June, years after he was accused ...