Hulu released a trailer for "King of the Hill" Season 14 and announced Ronny Chieng is joining the cast, taking over the role of Khan Souphanousinphone.